Premier pas

Bovet a écrit:

Salut!
J'espère ne pas déranger
Je suis bloqué
J'ai besoin d'aide
ma voiture a eu une réforme dans la direction
Je n'ai pas la colonne de l'adresse complète ou les points de terminaison
peut-vous me passer les mesures approximatives de ces parties
alors je peux le copier pour compliste mon darmont
Je suis très reconnaissant
mon darmont entrerait sans risque
Musée des horreurs et délires automobiles
Cordialement Maurice


¡Hola!
Espero no molestar
Estoy atascado
necesito ayuda
mi coche ha tenido una reforma en la dirección
No tengo la columna de dirección completa y los puntos finales
me puedes pasar las medidas aproximadas de estas partes
entonces puedo copiarlos para completar mi darmont
Estoy muy agradecido
sin su ayuda, mi darmont entraría sseguro en el
Museo de los horrores e ilusiones automovilísticas
Sinceramente Mauricio

Alors, un volontaire pour aider notre ami Argentin?

Avec si peu, je serais si heureux

Bonjour Bovet,

Voici les photos de la colonne du Darmont Spécial en espérant qu'elle soit la même que sur le latéral (je pense !).

Les dimensions sont données en millimètres.







En espérant que cela pourra t'aider pour vérifier ton montage.

Bonne soirée.

Fred.

MERCI FRED !!!
C'est bon de savoir qu'il y a quelqu'un de l'autre côté
prêt à donner un coup de main
ce sera d'une grande aide pour mon Darmont
on ne sait jamais
peut-être un jour vous conduisez à travers Buenos Aires



GRACIAS FRED !!!
Es bueno saber que hay alguien del otro lado
listo para echar una mano
será de gran ayuda para mi Darmont
nunca se sabe
tal vez algún día lo conduzcas por Buenos Aires

Salut !! me revoilà
très lentement mais j'avance
un long chemin, ça fait 6 ans
j'ai une question
Quelqu'un peut-il me passer la mesure du bouchon de naphta et du bouchon d'huile?
Est-ce la même chose que l'eau?
Je vous envoie une salutation chaleureuse


Hola !! aca estoy otra vez
muy despacio pero avanzo
un largo camino , ya van 6 años
tengo una pregunta
alguien me puede pasar la medida de la tapa de nafta y la de aceite ?
es la misma que la de agua ?
les mando un cariñoso saludo

Hola Bovet, fantastico de ver el progreso de tu trabajo, sobre todo cuando se mira de donde has comensado

Magnifique résultat Bovet!
Quelle belle aventure, je suis fier d'être le premier à te féliciter après avoir vu tes débuts et de quoi tu es parti.
Bravo!

Félicitations
Toujours émouvant de faire revivre ces vieilles mécaniques

A quand le prochain rallye de l'ATF en Argentine ?

Merci beaucoup, j'ai encore beaucoup de travail à faire
ils étaient juste deux grands amis très impatients
Je dois vérifier la distribution qui ne va pas
c'est très difficile pour moi


Muchas gracias, todavía tengo mucho trabajo por hacer.
solo eran dos grandes amigos muy impacientes
Tengo que verificar la distribución que no va
es muy dificil para mi

Hola hombre, que impresionante lo que has logrado!


Espero que nos envies una pelicula de la primera salida

Felicitaciones y gracias de compartir esos momentos extraordinarios, eso le va a dar ganas a mas de alguno de comenzar a trabajar

Bravo Bovet, félicitations, quel travail !

Utilise plutôt le pied pour démarrer à la manivelle, c'est plus facile.

Bientôt sur la route...

J'ai encore beaucoup de travail à faire
l'embrayage est très rugueux
rtrasmicion fait beaucoup de bruit
mais ça ne peut pas ôter mon bonheur


Todavía tengo mucho trabajo por hacer
el embrague es muy duro
rtrasmicion hace mucho ruido
pero no puede quitar mi felicidad

Quelle belle réussite!
Quand on se souvient de ce que vous aviez il y a 7 ans:

Un grand bravo!
Renaud

Hola hombre, lo que haz hecho es como partir de la tierra para ir a la luna, GIGANTE!!!

Felicitaciones

tricycles.ch a écrit:

Hola hombre, lo que haz hecho es como partir de la tierra para ir a la luna, GIGANTE!!!

¡Y regresar!

Citation :

Felicitaciones

¡Bravo de nuevo!

Magnifique !

Tu es parti de loin et seul pour assurer cette restauration et malgré l'énorme travail de restauration, tu as su respecter l'origine.

Félicitations et bravo !

Champagne !!!

Un plaisir qui semble partagé par la génération future ! J'admire.